1 00:00:22,022 --> 00:00:26,022 www.titlovi.com 2 00:00:29,022 --> 00:00:34,473 NIND�A: Ο σιωπηλός δολοφόνος 3 00:01:50,298 --> 00:01:51,806 Πού είναι τα εμπορεύματα; 4 00:02:15,710 --> 00:02:18,253 Καλά πράγματα αδερφέ. - Πόσο; 5 00:02:19,000 --> 00:02:24,087 7000 το κιλό. Έχω 20 κιλά. Αυτό σημαίνει 140.000. 6 00:02:24,087 --> 00:02:25,943 Υπάρχουν χρήματα εκεί; 7 00:02:26,405 --> 00:02:30,238 Λένι, μη με βιδώνεις 7000 είναι πολλά. 8 00:02:30,238 --> 00:02:33,295 Μπορώ από τους Κινέζους να το πάρω για 5000. 9 00:02:33,776 --> 00:02:37,038 Μετά πήγαινε στους Κινέζους. Με πονάει. 10 00:02:37,496 --> 00:02:41,381 Και μην επιστρέψεις. Αν επιστραφεί η τιμή είναι 8000. 11 00:02:41,381 --> 00:02:47,308 Λένι, μπορεί να είναι για 6000. Αν όχι, ποιος στο διάολο; 12 00:02:48,233 --> 00:02:51,645 Πόσοι είναι; - 120.000. 13 00:02:52,000 --> 00:02:53,817 Άσε με να δω. 14 00:03:06,043 --> 00:03:07,144 Μην κουνηθείς! 15 00:03:18,612 --> 00:03:20,490 Ας χωρίσουμε! - Καλά! 16 00:03:22,228 --> 00:03:23,407 Ας τα βρούμε! 17 00:03:47,625 --> 00:03:48,613 Μην κουνηθείς! 18 00:03:49,253 --> 00:03:51,973 Παράδωσου αλλιώς θα σε σκοτώσω, Λένη! 19 00:04:10,724 --> 00:04:15,642 Ξέρω τι εννοεί: «Έριξε 5 ή 6 φυσίγγια;» 20 00:04:15,642 --> 00:04:19,963 Ειλικρινά, από όλα αυτά ενθουσιασμό, ούτε εγώ ξέρω. 21 00:04:21,035 --> 00:04:24,313 Δοκιμάστε το, αν θέλετε Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι. 22 00:04:56,283 --> 00:05:02,442 Λένι, ξέρεις τη μοίρα σου τώρα. Ο Ρούντολφ δεν συμπαθεί τις αποτυχίες. 23 00:05:06,356 --> 00:05:12,363 Επιλέξτε τον εαυτό σας. είκοσι χρόνια στην Ούζα, ή εκείνος ο Ρούντολφ... 24 00:05:14,436 --> 00:05:16,594 Όχι... - Ναι! 25 00:05:21,584 --> 00:05:28,515 Σκέψου τη γυναίκα σου, παιδιά και μια γιαγιά 70 ετών. 26 00:05:30,315 --> 00:05:31,628 Είμαι μόνος. 27 00:05:35,548 --> 00:05:39,487 Όλα εξαρτώνται από εσάς! Ανόητος! 28 00:05:39,487 --> 00:05:43,445 Σταμάτα, δεν μπορώ περισσότερα για να ακούσετε! 29 00:05:49,092 --> 00:05:50,129 Εδώ. 30 00:05:55,771 --> 00:06:00,422 Έλα, Λένη. Χρειάζομαι τον Ρούντολφ, όχι εσένα. 31 00:06:00,422 --> 00:06:04,830 Απλά πρέπει καταθέσουν εναντίον του. 32 00:06:06,544 --> 00:06:11,632 Θα δώσουμε σε εσάς και την οικογένειά σας είκοσι τέσσερις ώρες 33 00:06:11,632 --> 00:06:14,753 προστατεύει ενώ ο Ρούντολφ όχι να είναι πίσω από τα κάγκελα. 34 00:06:14,753 --> 00:06:16,410 Και τα λεφτά; 35 00:06:17,882 --> 00:06:23,966 Μισό εκατομμύριο ας πούμε; Εννοώ δολάρια ΗΠΑ, όχι φράγκα. 36 00:06:26,572 --> 00:06:31,878 Καλός. Θέλουν όμως και μια νέα ταυτότητα υπηκοότητα Μπαχάμας 37 00:06:31,878 --> 00:06:33,800 για μένα και την οικογένειά μου. 38 00:06:34,132 --> 00:06:39,313 Μέχρι τη μαρτυρία, Θέλω δύο άτομα να με φυλάνε. 39 00:06:39,313 --> 00:06:44,393 Και η οικογένειά μου πρέπει να φύγει το συντομότερο δυνατό για τις Μπαχάμες με τα μισά λεφτά. 40 00:06:46,001 --> 00:06:50,062 Σύμφωνος. - Σύμφωνοι. 41 00:06:55,300 --> 00:06:56,968 Χόρτασες. 42 00:06:58,546 --> 00:07:02,198 Ζητείται 43 00:07:02,727 --> 00:07:09,422 Ναι, ναι... Μην ανησυχείς. Ο Άλβιν τον ρωτά. 44 00:07:10,940 --> 00:07:19,360 Δεν ξέρω. Θα το σκεφτώ. Τα λέμε αργότερα. Προς τα εμπρός. 45 00:07:19,693 --> 00:07:20,939 Γειά σου. 46 00:07:25,370 --> 00:07:29,508 Συμφώνησε; - Ναι, υπό προϋποθέσεις. 47 00:07:34,004 --> 00:07:35,890 Ποιο; 48 00:07:35,890 --> 00:07:43,115 προσωπική ασφάλεια, χρήματα και υπηκοότητα Μπαχάμες. 49 00:07:43,115 --> 00:07:47,682 Θα το φτιάξουμε. Εργασία σε εμάς είναι να πιάσεις τον Ρούντολφ 50 00:07:47,682 --> 00:07:51,257 και σπάμε τη μεγαλύτερη αλυσίδα Verca ηρωίνη στην Ευρώπη. 51 00:07:51,257 --> 00:07:55,216 Αν τα καταφέρουμε, τίποτα δεν θα είναι δύσκολο ή ακριβό. 52 00:07:56,024 --> 00:08:00,330 Πότε ξεκινάμε; - Πρέπει να περάσουν 24 ώρες. 53 00:08:00,330 --> 00:08:06,097 Γιατί; Μόλις υπογράψει ο Λένι, μπορούμε να φέρουμε τον Ρούντολφ. 54 00:08:06,728 --> 00:08:13,306 Ξέρει τους κανόνες. Ο Ρούντολφ δεν είναι μικρό ψάρι. Πρώτα πρέπει να ενημερώσω τους ανωτέρους μου. 55 00:08:13,306 --> 00:08:18,189 Θέλω απλώς να γεμίσω αυτό το κάθαρμα πίσω από τα κάγκελα και πάμε διακοπές. 56 00:08:18,189 --> 00:08:23,099 Κι εγώ επίσης. Πάρτε μια δήλωση από τη Λένι, και θα τα φροντίσω όλα εδώ. 57 00:08:23,203 --> 00:08:27,076 Περίμενε ένα λεπτό. Αφήστε τον Τιμ και τον Τζέιμς να φροντίσουν τη Λένι. 58 00:08:27,076 --> 00:08:28,938 Καλός. 59 00:08:33,840 --> 00:08:38,186 Τι ώρα είναι; - Γιατί δεν αγοράζεις καινούργιο ρολόι; 60 00:08:38,186 --> 00:08:39,828 Ο χρόνος είναι χρήμα. 61 00:08:41,767 --> 00:08:45,141 Λατρεύω αυτό το ρολόι. Μου το έδωσε ο πατέρας μου. 62 00:08:45,954 --> 00:08:49,532 Τώρα είναι 6 η ώρα. - Ευχαριστώ. 63 00:09:03,857 --> 00:09:06,574 Θα το φτιάξουν σε 48 ώρες. 64 00:09:08,355 --> 00:09:13,030 Κανένα πρόβλημα. Ένα εκατομμύριο να λογαριασμό σε ελβετική τράπεζα. 65 00:09:13,030 --> 00:09:15,726 Ναι, αύριο. Φυσικά. 66 00:09:24,151 --> 00:09:26,603 Μας πρόδωσε λοιπόν η Λένη. 67 00:09:26,603 --> 00:09:29,243 Και αυτός ο Άλβιν, το γουρούνι της Ιντερπόλ. 68 00:09:29,243 --> 00:09:32,080 Τους θέλω νεκρούς! Αμέσως! 69 00:09:32,080 --> 00:09:33,425 Ναι, κύριε μου! 70 00:09:44,360 --> 00:09:46,953 Ελπίζω να του αρέσει. 71 00:09:49,716 --> 00:09:51,462 έχω φτάσει. 72 00:09:56,499 --> 00:09:57,750 Γειά σου. 73 00:10:41,412 --> 00:10:42,641 Ορίστε αγαπητέ. 74 00:10:46,047 --> 00:10:48,681 Για την τέταρτη επέτειό μας. 75 00:10:52,782 --> 00:10:58,800 Σε 4 χρόνια είναι η πρώτη φορά ότι είμαστε μαζί για την επέτειο. 76 00:11:00,415 --> 00:11:05,077 Χαμογελάει για πρώτη φορά μετά από μήνες. 77 00:11:06,284 --> 00:11:09,426 Που θα γιορτάσουμε; 78 00:11:10,185 --> 00:11:14,600 Ρομαντικό δείπνο και μετά χορός. 79 00:11:14,600 --> 00:11:20,331 Μετά πάμε σε ένα μικρό ξενοδοχείο, όπως όταν παντρευτήκαμε. 80 00:11:20,331 --> 00:11:26,820 Και όταν ξυπνήσω αύριο, Θέλω ένα μάτσο λουλούδια. 81 00:11:26,820 --> 00:11:31,845 Αγάπη μου, σκεφτόμουν διακοπές, εκτός Γαλλίας. 82 00:11:31,845 --> 00:11:35,425 Ένας ολόκληρος μήνας διακοπές, μόνο εσύ κι εγώ. 83 00:11:36,545 --> 00:11:41,796 Πραγματικά; Σοβαρά μιλάς; Τελειώσατε με την έρευνα; 84 00:11:41,797 --> 00:11:43,255 Ναι, πραγματικά. 85 00:11:43,628 --> 00:11:50,869 Όλα θα τελειώσουν σε μια εβδομάδα. Και μετά εγώ και η ομορφιά μου πάμε διακοπές. 86 00:11:51,087 --> 00:11:56,498 Τι πιστεύετε για την Αίγυπτο; Όχι, κάνει πολύ ζέστη. 87 00:11:56,498 --> 00:12:01,657 Και η Ελβετία; Δεν του αρέσει να κάνει σκι. 88 00:12:02,376 --> 00:12:07,980 Ξέρω, αλλά μπορώ... - Μπορώ να έχω ένα φιλί; 89 00:12:19,463 --> 00:12:24,178 Πάρτε τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου εκείνο το αεροπλάνο. Δεν πρέπει να υπάρχουν λάθη. 90 00:12:24,178 --> 00:12:29,611 Ο λαός μας θα τους ακολουθήσει μέχρι να μην το κάνουν φτάνουν στις Μπαχάμες. - Καλά. - Πάμε. 91 00:12:47,452 --> 00:12:48,851 αφεντικό! 92 00:12:48,851 --> 00:12:52,589 Είσαι προδότης! Ο προδότης πρέπει να πεθάνει! 93 00:13:28,679 --> 00:13:29,952 Εδώ είναι. 94 00:14:06,818 --> 00:14:08,076 Κύριος; 95 00:14:23,839 --> 00:14:24,849 Ουμπραντ. 96 00:14:52,317 --> 00:14:53,590 Μπάσταρδος. 97 00:15:23,140 --> 00:15:25,024 Ντόνα! Ντόνα! 98 00:15:25,024 --> 00:15:26,561 είσαι καλά 99 00:15:30,266 --> 00:15:33,511 Αυτό είναι το δώρο σου... 100 00:15:36,334 --> 00:15:40,495 ...για την τέταρτη επέτειο... 101 00:15:42,224 --> 00:15:46,532 Φοβάμαι ότι δεν θα υπάρξει πέμπτο... 102 00:15:46,532 --> 00:15:48,568 Μη μιλάς, θα πάρω βοήθεια. 103 00:15:51,002 --> 00:15:58,154 Είναι αργά. Παρακαλώ μείνετε. Κράτα με... 104 00:16:01,320 --> 00:16:03,151 Όλα είναι καλά. 105 00:16:04,203 --> 00:16:08,210 Κράτα με... - Ηρέμησε, δεν θα σε αφήσω. 106 00:16:15,389 --> 00:16:18,877 Βάλτε ένα ρολόι. - Ντόνα. 107 00:16:28,615 --> 00:16:30,456 Σας αρέσει; 108 00:16:33,271 --> 00:16:34,636 Μου αρέσει. 109 00:16:36,605 --> 00:16:39,075 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 110 00:16:41,136 --> 00:16:46,652 Θυμάμαι τα παλιά... 111 00:16:47,249 --> 00:16:53,214 Θυμάμαι τον Γκόρντον. Θυμάσαι τον Γκόρντον; 112 00:16:55,014 --> 00:16:57,571 Ναι, θυμάμαι τον Γκόρντον. 113 00:16:57,571 --> 00:17:04,824 Μπορούμε να πάμε στο Χονγκ Κονγκ... 114 00:17:07,043 --> 00:17:09,508 ....στο Γκόρντον. 115 00:17:11,473 --> 00:17:13,745 Ναι, θα πάμε στο Gordon's... 116 00:17:13,745 --> 00:17:19,174 Υποσχέσου μου ότι δεν θα είσαι άγιος. 117 00:17:19,174 --> 00:17:23,031 Σε πάω στο νοσοκομείο! - Όχι, όχι! 118 00:17:25,330 --> 00:17:27,245 Παρακαλώ... 119 00:17:28,125 --> 00:17:30,203 Μη με αφήσεις. 120 00:17:34,813 --> 00:17:36,958 Ο Άλβιν... 121 00:17:40,691 --> 00:17:43,432 ...σ'αγαπώ... 122 00:17:45,598 --> 00:17:48,158 Ντόνα! Ντόνα! 123 00:17:48,588 --> 00:17:51,462 Ντόνα! Ντόνα! 124 00:17:57,721 --> 00:17:59,470 Ντόνα... 125 00:18:05,767 --> 00:18:07,606 Πότε θα πάμε στο Ρούντολφ;! 126 00:18:08,288 --> 00:18:13,468 Κοίτα, τι δεν πάει διακοπές, και να το αφήσω αυτό σε μένα; 127 00:18:13,468 --> 00:18:16,199 Θέλω να ξέρω πότε πάμε στον Ρούντολφ;! 128 00:18:17,521 --> 00:18:20,471 Δεν πάμε. - Δεν πάμε;! 129 00:18:20,471 --> 00:18:25,660 Τι εννοεί;! Δεν θα τον συλλάβουμε;! 130 00:18:25,660 --> 00:18:29,271 Άλβιν, ηρέμησε. Η λειτουργία έχει ακυρωθεί. 131 00:18:29,271 --> 00:18:32,464 Δεν έχουμε στοιχεία εναντίον του. Η Λένι σκοτώθηκε. 132 00:18:32,464 --> 00:18:36,367 Τι...; Και ο Τιμ και ο Τζέιμς... 133 00:18:36,783 --> 00:18:39,738 Δεν μπορούμε να το κάνουμε απλά αφήστε. 134 00:18:39,738 --> 00:18:45,368 Φυσικά και όχι. Θα σχηματιστούν μια νέα ομάδα που θα εξετάσει τα πάντα. 135 00:18:49,950 --> 00:18:51,995 Βάλτε με υπεύθυνο. 136 00:18:52,548 --> 00:18:56,160 Όχι, θα πας διακοπές. - Γιατί; 137 00:18:56,160 --> 00:19:01,616 Επειδή δεν είστε σε θέση να εργαστείτε, μετά το θάνατο της γυναίκας σου. 138 00:19:01,616 --> 00:19:04,788 Δεν χρειάζομαι κανέναν! Άσε με να πιάσω τον Ρούντολφ! 139 00:19:04,788 --> 00:19:07,906 Εκτός θέματος. Άλλωστε έτσι είναι 140 00:19:07,906 --> 00:19:10,559 ήδη στα χέρια μας διεθνές τμήμα. 141 00:19:10,559 --> 00:19:12,233 Τμήμα Νοτιοανατολικής Ασίας. 142 00:19:12,233 --> 00:19:13,668 Γιατί;! 143 00:19:13,668 --> 00:19:17,828 Γιατί ο Ρούντολφ δεν είναι πια στο Παρίσι. 144 00:19:19,052 --> 00:19:21,211 Έφυγε χθες. 145 00:19:21,211 --> 00:19:25,046 Πού πήγε; 146 00:19:31,335 --> 00:19:33,453 Προς το Χονγκ Κονγκ. 147 00:19:37,878 --> 00:19:40,628 Μετά δείπνο σήμερα στις 8:30 μ.μ. 148 00:19:40,628 --> 00:19:43,745 Στην Καζαμπλάνκα. Εντάξει, θα κάνω κράτηση. 149 00:19:43,745 --> 00:19:46,403 Ανυπομονώ να ακούσω νέα σας τα λέμε ξανά, επόπτη. 150 00:19:46,403 --> 00:19:51,891 Δεν μπορώ να περιμένω. Τα λέμε απόψε. Γειά σου. 151 00:19:53,080 --> 00:19:56,044 Εντάξει Tiger, πώς πάει η δουλειά; 152 00:19:56,523 --> 00:19:59,211 Πολύ άσχημα τελευταία. 153 00:19:59,211 --> 00:20:01,811 Η αστυνομία με ενοχλεί. 154 00:20:01,811 --> 00:20:09,100 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. γιατί ξεκινάμε από αύριο. 155 00:20:10,430 --> 00:20:16,808 Μην πείτε άλλο στους ανθρώπους μας ανησυχείτε για τις επιδρομές, όλα έχουν τακτοποιηθεί. 156 00:20:16,808 --> 00:20:24,212 Ακούστε με, κύριε Τεμπλ. Ευγνώμων τον εαυτό μου τα τελευταία χρόνια. 157 00:20:24,212 --> 00:20:27,419 Έχω κάνει μια καλή περιουσία, ευχαριστώντας σας. 158 00:20:27,419 --> 00:20:32,048 Αλλά τώρα, θέλω θα υπάρξουν αλλαγές. 159 00:20:32,048 --> 00:20:38,632 Τι ακριβώς εννοεί; - Χρειάζομαι πολύ μεγαλύτερη εξουσία. 160 00:20:38,632 --> 00:20:43,911 Δεν με νοιάζουν πια τα μικροπράγματα θέσεις εργασίας. Δεν είναι πλέον προκλήσεις. 161 00:20:45,273 --> 00:20:48,403 Χρειάζομαι μια μεγαλύτερη μπουκιά. 162 00:20:48,403 --> 00:20:55,029 Ξέρεις τι, θα σου δώσω μια ευκαιρία. Διοικείτε ήδη τον στόλο του Αμπερντίν. 163 00:20:55,029 --> 00:21:03,699 Θέλω να ασχοληθώ με το ψάρεμα. Θέλω να μου βρει στόλο. 164 00:21:06,589 --> 00:21:11,115 Φυσικά και με ενδιαφέρει ο σύλλογος. Τότε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον στόλο τους. 165 00:21:11,115 --> 00:21:14,481 Μπορεί; - Φυσικά. 166 00:21:14,481 --> 00:21:18,114 Είμαι ήδη πρόεδρος του συλλόγου. 167 00:21:19,452 --> 00:21:23,168 Θα είναι εύκολο να οργανωθεί νέα ένωση. 168 00:21:23,168 --> 00:21:29,799 Καλός. Αν το κάνει σωστά, Θα σας εμπιστευτώ ολόκληρη τη νότια περιοχή. 169 00:21:29,799 --> 00:21:34,554 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. Πλούτος και δύναμη. 170 00:21:34,554 --> 00:21:38,136 Ευχαριστώ. - Υπάρχουν ακόμα πολλοί πεισματάρηδες 171 00:21:38,136 --> 00:21:46,825 ένας ανόητος στο Αμπερντίν. Γι' αυτό πρέπει να είστε γρήγοροι, αλλιώς θα έχετε προβλήματα. 172 00:21:48,222 --> 00:21:53,847 Πιστέψτε με, μπορώ να τα χειριστώ. - Εξαιρετικό, τότε τα αφήνω όλα σε σένα. 173 00:21:55,749 --> 00:21:58,661 Οτι. - Κύριε Ρούντολφ, Ο Στέρ θέλει να σε δει. 174 00:21:58,661 --> 00:22:03,205 Ναι, το περιμένω. Έχω έναν καλεσμένο να έρχεται, για να πας. 175 00:22:03,205 --> 00:22:08,581 Και Tigre, μην το μπερδεύεις. 176 00:22:17,324 --> 00:22:19,610 Ω, Ρούντολφ! - Νόρμαν! 177 00:22:19,610 --> 00:22:24,160 Τι κάνετε. - Καλά. - Κάτσε κάτω. Πώς ταξίδεψες; 178 00:22:24,160 --> 00:22:25,900 Καλός. 179 00:22:27,980 --> 00:22:33,699 Υπήρχε πολλή δουλειά εδώ. Και αυτό είναι πολύ καλό για εμάς. 180 00:22:33,699 --> 00:22:35,388 Ενθαρρυντικά νέα. 181 00:22:43,574 --> 00:22:49,019 Ζήτω. - Για εμάς. - Και για τη μελλοντική μας συνεργασία. 182 00:22:56,567 --> 00:23:01,735 Πώς βρίσκετε μια επένδυση; - Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. Μην ανησυχείς. 183 00:23:04,077 --> 00:23:06,260 Ποια θύρα θα χρησιμοποιήσουμε; 184 00:23:07,783 --> 00:23:08,834 Είδος σκωτσέζικου τερριέ. 185 00:23:33,685 --> 00:23:37,944 Ορίστε, δύο κιλά! 186 00:23:40,984 --> 00:23:47,767 Σιγά-σιγά μας έχουν ήδη διασχίσει. Μην το παρακάνετε. 187 00:23:48,569 --> 00:23:51,999 Δεν καταλαβαίνει, προσπαθεί να σε διώξουν από τον σύλλογο. 188 00:23:51,999 --> 00:23:55,750 Απλώς χρησιμοποιεί τη σύνδεση για τη βρώμικη δουλειά τους. 189 00:23:55,750 --> 00:24:00,408 Αλλά όσο είμαι ζωντανός, Δεν θα του το δώσω. Αλλά θα είναι δύσκολο. 190 00:24:00,408 --> 00:24:03,943 Ξέρω ότι έχεις δίκιο, αλλά αυτός μας κάνει τη ζωή δύσκολη. πάω! 191 00:24:03,943 --> 00:24:10,510 Μην είσαι ανυπόμονος. Ξέρω ότι πάντα με βοηθούσες. 192 00:24:12,364 --> 00:24:16,065 Ο συνειρμός μας τρελαίνει! Κάποιος θέλει να μας καταστρέψει! 193 00:24:16,065 --> 00:24:17,973 Δεν καταλαβαίνω. Τι θέλει να πει; 194 00:24:17,973 --> 00:24:19,551 Δεν με πιστεύει; 195 00:24:19,551 --> 00:24:21,539 Όχι γιατί κάνεις λάθος. 196 00:24:23,665 --> 00:24:28,259 Κύριε Μάο, είμαι εγώ πρόεδρος του συλλόγου. 197 00:24:28,259 --> 00:24:32,705 Θέλω απλώς να βγάλουμε περισσότερα χρήματα. Αυτή είναι η ουσία της επιχείρησης. 198 00:24:33,868 --> 00:24:36,890 Κύριε Μάο, Μην σκέφτεσαι την πρότασή μου. 199 00:24:36,890 --> 00:24:40,422 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να συνεργαστούμε. 200 00:24:41,534 --> 00:24:46,498 Η επιχείρησή σας είναι βρώμικη! Θέλω να είναι όπως πριν! 201 00:24:46,498 --> 00:24:52,512 Μην ενθουσιάζεσαι φίλε μου. Μπορεί να σε τσιμπήσει μια σκύλα. 202 00:24:53,772 --> 00:24:58,168 Σκέψου λίγο. Μην είσαι τόσο πεισματάρης. 203 00:24:59,403 --> 00:25:02,292 Σκεφτείτε την οικογένειά σας. Στην τυφλή κόρη του. 204 00:25:02,853 --> 00:25:05,721 Φυσικά και το κάνω στην οικογένειά του. 205 00:25:05,721 --> 00:25:08,975 Αλλά πιστεύω στην τίμια δουλειά, γι' αυτό σε περιφρονώ! 206 00:25:08,975 --> 00:25:12,860 Και γι' αυτό δεν θέλω να δουλέψω μαζί σου! -Εσύ... 207 00:25:28,064 --> 00:25:30,093 �έζησε. 208 00:25:38,415 --> 00:25:44,823 Τι λέει στο δείπνο με sve�ama, μετά χόρεψε... 209 00:25:49,944 --> 00:25:56,263 Μετά μπορούμε να πάμε σε ένα μικρό ξενοδοχείο, όπως πριν παντρευτούμε. 210 00:25:57,057 --> 00:26:03,003 ...και όταν ξυπνάω το πρωί, Βλέπω ένα δωμάτιο γεμάτο λουλούδια. 211 00:27:20,470 --> 00:27:26,827 Αυτός είναι ο Γκόρντον. Δεν είμαι σπίτι αυτή τη στιγμή. Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 212 00:27:28,749 --> 00:27:32,920 Γκόρντον, αυτός είναι ο Άλβιν. Έφτασα στο Χονγκ Κονγκ. 213 00:27:32,920 --> 00:27:39,471 Είμαι στο ξενοδοχείο Meridian. Δωμάτιο 264. Καλέστε με. 214 00:27:57,000 --> 00:27:59,575 Πιάσε τον. - Πάμε. 215 00:28:16,772 --> 00:28:21,093 Στάση! - Μην κουνηθείς! Είσαι υπό σύλληψη! 216 00:28:28,049 --> 00:28:30,315 Κράτα αυτό το κουτάκι! 217 00:28:31,482 --> 00:28:33,055 Άσε με ήσυχο! 218 00:28:34,505 --> 00:28:36,606 Ο γιος της σκύλας! 219 00:28:37,813 --> 00:28:38,546 Δεν! 220 00:28:42,919 --> 00:28:47,776 Ερχομαι! Κίνηση! - Όχι! Άσε με! 221 00:28:50,746 --> 00:28:52,418 Χρειάζομαι μια νέα διαδρομή. 222 00:28:52,418 --> 00:28:56,028 Αλλά όχι από θάλασσα ή αέρα, αλλά με τρένο. 223 00:28:56,028 --> 00:28:59,487 Με τρένο; - Έτσι είναι. 224 00:28:59,487 --> 00:29:02,865 Κοίτα, οι άνθρωποί σου θα σηκώσουν τα εμπορεύματα εδώ και φέρτε τα στο 225 00:29:02,865 --> 00:29:04,419 Aberdeen για επανασυσκευασία. 226 00:29:04,419 --> 00:29:09,604 Μετά παίρνει το τρένο για το Πεκίνο. Πηγαίνει από το Πεκίνο στη Μόσχα 227 00:29:09,604 --> 00:29:12,322 μέσω Πολωνίας προς την Ολλανδία. 228 00:29:12,322 --> 00:29:15,355 Είσαι τρελός. Μέσω Ρωσίας; Αδύνατος! 229 00:29:15,355 --> 00:29:18,828 Κανείς δεν το έχει κάνει ποτέ αυτό. - Λοιπόν, θα είμαι ο πρώτος. 230 00:29:18,828 --> 00:29:21,466 Όσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος, τόσο μεγαλύτερο το κέρδος. 231 00:29:21,976 --> 00:29:27,437 Πού θα βελτιωθεί; - Στην Πολωνία, μάλλον. 232 00:29:27,437 --> 00:29:32,645 Ρούντολφ, η μητέρα σου έχει δίκιο, είσαι μανιακός. 233 00:29:37,608 --> 00:29:38,751 Περιμένετε. 234 00:29:39,403 --> 00:29:41,468 Αφεντικό, είναι ο Τίγρης. 235 00:29:43,168 --> 00:29:46,323 Τι συμβαίνει; - Ο Διάκονος συνελήφθη. 236 00:29:46,898 --> 00:29:50,630 Ήταν καθαρό; - Ναι, είμαι σίγουρος. 237 00:29:50,630 --> 00:29:55,024 Εντάξει, βάλτε του έναν καλό δικηγόρο. Ας κοστίσει όσο κοστίζει. 238 00:29:55,024 --> 00:29:57,336 Πες μου, ποιος τον πήρε; 239 00:29:57,336 --> 00:30:01,684 Γκόρντον. Και κάτι ακόμα, ότι ο γέρος Μάο προκαλεί προβλήματα. 240 00:30:01,684 --> 00:30:06,706 Αυτό το σκατά;! Πιέστε το λίγο πιο δυνατά. 241 00:30:09,310 --> 00:30:13,352 Προβλήματα; - Όχι, μόνο μια μικρή παύση. 242 00:30:13,352 --> 00:30:14,482 Καλός. 243 00:30:14,482 --> 00:30:18,605 Έχω κρατήσει ένα τραπέζι για απόψε στο ξενοδοχείο Pinincela. 244 00:30:18,605 --> 00:30:20,695 Μπορεί να συναντηθεί εκεί βρείτε συνεργάτες. 245 00:30:20,695 --> 00:30:22,821 Εξαιρετικό, Νόρμαν. 246 00:30:58,962 --> 00:31:02,464 Κύριε Μάο! Κύριε Μάο! 247 00:31:03,888 --> 00:31:07,943 Γιατί κάποιος να θέλει να σε σκοτώσει; Γιατί; 248 00:31:07,943 --> 00:31:09,913 Αστυνομικό Τμήμα 249 00:31:17,063 --> 00:31:24,869 Κύριοι, έχουμε ειδική αποστολή. Το όνομα αυτού του άντρα είναι Τίγρης. 250 00:31:24,869 --> 00:31:27,940 Έχει σχέση με έναν από τους προϊσταμένους μας. 251 00:31:27,940 --> 00:31:31,851 Πρέπει να τον σταματήσουμε, πριν προκαλέσει σκάνδαλο. 252 00:31:32,297 --> 00:31:33,919 Γνωρίζει κανείς γι' αυτόν; 253 00:31:45,906 --> 00:31:50,082 Αυτός ο χαρακτήρας λειτουργεί έξω από το Aberdeen. Αντιμετώπιση και τέτοια. 254 00:31:50,082 --> 00:31:52,344 Τυχερά παιχνίδια, πόρνες και ναρκωτικά. 255 00:31:52,344 --> 00:31:57,453 Έχει μια μεγάλη συμμορία. - Είμαστε τέσσερις. Τι μπορούμε να κάνουμε; 256 00:31:58,084 --> 00:31:59,624 Δεν θα δουλέψουμε μόνοι μας; 257 00:32:00,767 --> 00:32:06,726 Λυπάμαι Γκόρντον. Έχουμε ήδη δύο μυστικοί πράκτορες στο χωράφι. 258 00:32:06,726 --> 00:32:08,824 Ιησούς! 259 00:32:09,791 --> 00:32:15,941 Αυτή είναι η Vivien. Δεν είναι αστυνομικός. Μόλις την βγάλαμε από το σωφρονιστικό ίδρυμα. 260 00:32:15,941 --> 00:32:17,818 Αλλά μην ανησυχείς. Μπορούμε να την εμπιστευτούμε. 261 00:32:17,818 --> 00:32:23,890 Γεννήθηκε στο Αμπερντίν. Άρα είναι εξοικειωμένη με αυτή την περιοχή. 262 00:32:23,890 --> 00:32:29,347 Έκανα μια συμφωνία μαζί της. Αν μας βοηθάει, 263 00:32:29,347 --> 00:32:33,408 το ρεκόρ της θα διαγραφεί, και θα τη βοηθήσω να πάει στον Καναδά. 264 00:32:33,408 --> 00:32:37,642 Θα κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί να μας βοηθήσουν. 265 00:32:38,212 --> 00:32:41,026 Μπορούμε να πάμε σε αυτήν πιστεύουν πλήρως. 266 00:32:41,026 --> 00:32:44,426 Γιατί αν μας βοηθάει, μπορεί μόνο να ωφεληθεί από εμάς. 267 00:32:44,426 --> 00:32:48,386 Είναι ένα σκληρό καρύδι. Ξέρει πώς να προστατεύει τον εαυτό του. 268 00:32:49,200 --> 00:32:52,255 Είναι γενναία και εκπαιδευμένη να πολεμά. 269 00:32:55,817 --> 00:33:01,264 Αυτός είναι ο Ντέκι. Μόλις τελείωσε τη σχολή της αστυνομίας. 270 00:33:01,264 --> 00:33:03,778 Αυτός προσποιείται είναι γιατρός στο Αμπερντίν. 271 00:33:03,778 --> 00:33:08,623 Είναι η σύνδεσή μας. Είναι ευγενικό και ξέρει ακριβώς τι κάνει. 272 00:33:08,623 --> 00:33:14,647 Αν θέλετε να σας δώσει πληροφορίες, πρέπει να γίνεις ασθενής του. 273 00:33:14,647 --> 00:33:16,888 Τι πρέπει να κάνουμε; 274 00:33:17,337 --> 00:33:21,046 Ακολουθήστε τον Τίγρη. Θα μας πάει στο Νόρμαν. 275 00:33:21,046 --> 00:33:26,004 Ο Νάρμαν είναι υπεύθυνος εδώ. Ερωτήσεις; 276 00:33:33,151 --> 00:33:35,536 Καλός. Πήγαινε τώρα. 277 00:33:38,481 --> 00:33:41,555 Γκόρντον, κάτσε. 278 00:33:47,225 --> 00:33:51,649 Είσαι καλός αστυνομικός. αλλά δεν μου αρέσει το στυλ σου. 279 00:33:51,649 --> 00:33:53,247 Ο καθένας ξέρει το δικό του. 280 00:33:53,247 --> 00:33:57,343 Είσαι πολύ βίαιος. Μας φέρατε σε ανυποληψία. 281 00:33:57,343 --> 00:33:59,349 Λοιπόν, δεν είμαι μπέιμπι σίτερ. 282 00:33:59,349 --> 00:34:04,688 Τώρα είναι άλλη στιγμή. Όχι άλλα χαλαροί μπάτσοι. Σαφής; 283 00:34:05,189 --> 00:34:08,457 Λοιπόν, φυσικά. - Το ελπίζω. 284 00:34:09,009 --> 00:34:11,037 ''τιμητική λέξη''. 285 00:34:13,947 --> 00:34:15,410 Γκόρντον! 286 00:34:18,088 --> 00:34:21,435 Μην με απογοητεύσετε ξανά. 287 00:34:47,870 --> 00:34:50,152 Αυτά τα παιδιά είναι ξεχωριστά. 288 00:35:15,393 --> 00:35:24,160 Γεια σου! Γεια σου! Είσαι καλά; - τι τους συμβαίνει;! 289 00:35:24,160 --> 00:35:31,697 Έντμουντ, σκότωσαν τον πατέρα σου! - Πότε;! - Χθες! 290 00:35:31,697 --> 00:35:36,709 Ο Τίγρης πρέπει να το έκανε αυτό! - Έντμουντ, περίμενε! 291 00:35:37,951 --> 00:35:41,932 Πες μου πού πάει αυτός ο χαρακτήρας; - Δεν σε αφορά. 292 00:35:41,932 --> 00:35:43,356 Τέντυ, πες μου. 293 00:35:46,360 --> 00:35:49,058 Γεια, πώς και δεν είσαι σε σωφρονιστικό ίδρυμα; 294 00:35:49,058 --> 00:35:50,985 Τώρα αφήστε το να πάει. Απάντησε στην ερώτησή μου. 295 00:35:50,985 --> 00:35:55,889 Εντάξει, θα σου πω. Τον σκότωσαν πατέρας χθες στο δρόμο. Ικανοποιημένος; 296 00:35:55,889 --> 00:35:58,265 Σκότωσαν τον κύριο Μάο; 297 00:36:02,402 --> 00:36:04,844 Γεια, τι ψάχνεις; 298 00:36:04,844 --> 00:36:09,693 Απόδειξη. Έγγραφα, συμβόλαια, χαρτιά... 299 00:36:09,693 --> 00:36:12,474 Έντμουντ, όχι ανόητοι. 300 00:36:12,545 --> 00:36:13,882 Ιρλή. 301 00:36:14,740 --> 00:36:20,865 λυπάμαι. Ήταν φίλος μου. Αν μπορώ να κάνω κάτι, απλώς ενημερώστε με. 302 00:36:20,865 --> 00:36:23,794 Θα κάνω ό,τι μπορώ. Μη διστάσετε να ρωτήσετε. 303 00:36:23,794 --> 00:36:26,511 Σας ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 304 00:36:30,825 --> 00:36:35,570 Άλαν, δεν το κάνουμε ακόμα ξέρουμε γιατί κάποιος θα τον σκότωνε. 305 00:36:35,570 --> 00:36:38,227 Ήταν έντιμος άνθρωπος. 306 00:36:41,609 --> 00:36:48,408 Είμαι σίγουρος ότι ο Τίγκαρ το έκανε. - Έντμουντ, πρόσεχε. Μου έμεινες μόνο εσύ. 307 00:36:48,408 --> 00:36:54,180 βασίζομαι σε σένα. Σκεφτείτε καλά πριν… 308 00:36:54,180 --> 00:36:56,315 ...που αρχίζει να λάμπει. 309 00:36:56,315 --> 00:37:00,550 Μην ανησυχείς, Τσάρλι. Ξέρω ότι έχω δίκιο. 310 00:37:00,550 --> 00:37:04,850 Θα πάω στον σύλλογο. Βρε αυτό το κάθαρμα. 311 00:37:06,100 --> 00:37:11,606 Έντμουντ... - Όλα είναι καλά. Μην ανησυχείς, ξέρει πώς να προστατεύει τον εαυτό του. 312 00:37:11,606 --> 00:37:14,365 Στα υπόλοιπα, Μπορώ να σε φροντίσω. 313 00:37:14,365 --> 00:37:18,230 Πες μου τι έκανε ο Έντμουντ. Κράτα με ενήμερο. 314 00:37:18,230 --> 00:37:24,724 Καλός. Άλαν, ήσουν μια τέτοια άνεση. Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 315 00:37:24,724 --> 00:37:27,380 Γι' αυτό είναι οι φίλοι. 316 00:37:36,444 --> 00:37:37,991 Έντμουντ, τι κάνει; 317 00:37:38,580 --> 00:37:41,964 Τι σου συμβαίνει; Όλοι στο σωματείο ήταν φίλοι του. 318 00:37:41,964 --> 00:37:45,905 Κανείς εδώ δεν τον σκότωσε! Τώρα τρέξε, αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία. 319 00:37:45,905 --> 00:37:51,218 Δεν σε πιστεύω! Δεν είχε εχθρούς, εκτός από εδώ στο σωματείο! 320 00:37:51,218 --> 00:37:52,464 Τον σκότωσαν. 321 00:37:52,464 --> 00:37:56,010 Πες μου ποιος είναι, αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία. 322 00:37:56,010 --> 00:38:00,860 Ρισκάρει πολύ - Δεν με νοιάζει, δεν έχω τίποτα να χάσω! 323 00:38:11,360 --> 00:38:13,595 Σταμάτα, μην κουνηθείς! Εμείς είμαστε η αστυνομία! 324 00:38:15,166 --> 00:38:18,907 Νεαρά, μην δημιουργείς προβλήματα, εκτός αν θέλει να πάει φυλακή. 325 00:38:18,907 --> 00:38:20,933 Εντάξει, ας το τελειώσουμε εδώ. 326 00:38:21,610 --> 00:38:27,735 Δεν έκανα τίποτα. Θέλω απλώς να πιάσω τον δολοφόνο. 327 00:38:27,735 --> 00:38:28,949 Καλός; 328 00:38:34,963 --> 00:38:36,335 Ευχαριστώ. 329 00:38:37,240 --> 00:38:40,505 Δεν θα μας δημιουργήσουν άλλα προβλήματα. 330 00:38:41,973 --> 00:38:45,760 Ελπίζω να το βρεις που σκότωσε γρήγορα τον κύριο Γκο. 331 00:38:45,760 --> 00:38:49,539 Μην ανησυχείς. Πολλοί άνθρωποι ασχολούνται με αυτό. Δεν θα χρειαστούμε πολλά περισσότερα. 332 00:38:49,539 --> 00:38:51,819 Πολύ καλό. Ευχαριστώ. 333 00:39:11,327 --> 00:39:12,215 Από εδώ. 334 00:39:16,063 --> 00:39:20,266 Θα σε δείξω αργότερα στο δωμάτιό σου. Κάτσε κάτω. Χαλάρωσε, πάω να πιω ένα ποτό. 335 00:39:20,266 --> 00:39:21,305 Ευχαριστώ. 336 00:39:37,009 --> 00:39:38,008 Εδώ. 337 00:39:43,480 --> 00:39:46,107 Θα το πιάσω. 338 00:39:48,425 --> 00:39:50,331 Θα με βοηθήσει; 339 00:39:50,331 --> 00:39:53,588 Όλα στο χέρι μου. Τι ξέρει για αυτόν; 340 00:39:54,271 --> 00:39:58,648 Είναι ένας άνθρωπος που ονομάζεται Ρούντολφ έστειλε δύο νίντζα να με σκοτώσουν. 341 00:39:59,834 --> 00:40:02,736 Σκότωσαν τη Ντόνα. 342 00:40:06,081 --> 00:40:07,801 Πού είναι αυτός ο Ρούφολφ τώρα; 343 00:40:07,801 --> 00:40:10,007 Είναι εδώ στο Χονγκ Κονγκ. 344 00:40:16,763 --> 00:40:18,340 Έτσι φαίνεται. 345 00:40:25,779 --> 00:40:28,080 Γκόρντον; 346 00:40:28,080 --> 00:40:29,434 Μελέτη. 347 00:40:34,473 --> 00:40:36,511 Αυτός είναι ο συνεργάτης μου, ο κύριος Λι. 348 00:40:36,511 --> 00:40:39,464 Γειά σου. - Χαίρομαι. 349 00:40:40,605 --> 00:40:45,497 Ντον, τι θα πιει; - Δεν μπορώ να μείνω. Πρέπει να πάμε. 350 00:40:45,958 --> 00:40:49,014 Μην ανησυχείς για μένα, αν υπάρχει δουλειά να κάνεις. 351 00:40:49,597 --> 00:40:54,102 Θέλω να βοηθήσει τον Άλβιν. Ψάχνει για αυτόν τον άνθρωπο. 352 00:40:54,102 --> 00:40:56,014 Θα σου τα εξηγήσει όλα. 353 00:41:56,145 --> 00:41:58,013 Τέλεια, Γκόρντον. 354 00:41:58,013 --> 00:42:03,197 Αυτός ο ράκος σου τη νίκησε και τώρα ο χαρακτήρας είναι καθαρός. 355 00:42:03,197 --> 00:42:05,968 Πέταξε ναρκωτικά πριν που τον έπεσα. 356 00:42:05,968 --> 00:42:08,536 Χρειάζομαι αποδείξεις! 357 00:42:08,536 --> 00:42:13,579 Αντί του εισαγγελέα μήνυσε τον Wilson, τώρα θα μου κάνει μήνυση. 358 00:42:13,580 --> 00:42:15,470 Τι θα τους πω; 359 00:42:16,040 --> 00:42:18,142 Πες τους να γαμηθούν. 360 00:42:18,142 --> 00:42:20,130 Σοβαρέψου, Γκόρντον. 361 00:42:20,130 --> 00:42:26,053 Ο επίτροπος μου ζήτησε να υποβάλω αναλυτική αναφορά γι' αυτό το σκατά. 362 00:42:26,053 --> 00:42:27,751 Τι πρέπει να κάνω; 363 00:42:27,751 --> 00:42:32,973 Πες τους την αλήθεια. - Μου δημιουργεί μόνο προβλήματα. 364 00:42:32,973 --> 00:42:37,203 Και έτσι τα έχω πάρα πολύ με αυτόν τον Έντμουντ. 365 00:42:38,020 --> 00:42:42,235 Ποιος είναι αυτός ο Έντμουντ; - Κάποιο παιδί. 366 00:42:42,235 --> 00:42:47,340 Μια τίγρη σκότωσε τον πατέρα του, και τώρα θέλει να εκδικηθεί. 367 00:42:47,340 --> 00:42:51,681 Αυτό το λέω βλακεία. - Αυτό ονομάζω βρόχο. 368 00:42:51,681 --> 00:42:53,769 Τι θέλει να πει; 369 00:42:54,565 --> 00:42:59,651 Δεν θα το καταλάβαινες. μπορώ να πάω - Πήγαινε. 370 00:43:06,951 --> 00:43:09,660 Ο Γκόρντον κι εγώ είμαστε συνεργάτες εδώ και λίγο καιρό. 371 00:43:09,660 --> 00:43:12,561 Είναι καλός τύπος. Θα σε βοηθήσει να πιάσεις αυτόν τον χαρακτήρα. 372 00:43:12,561 --> 00:43:16,548 Είσαι στο σωστό δρόμο. Ξέρω πολλά παιδιά εδώ. 373 00:43:16,548 --> 00:43:19,728 Θα βρούμε τον Ρούντολφ σε λίγες μέρες. 374 00:43:21,853 --> 00:43:26,107 Κανόνισα μια συνάντηση με Peter. Είναι αρκετά καλό, αλλά ακριβό. 375 00:43:26,107 --> 00:43:30,918 Κανένα πρόβλημα. - Μας περιμένει στο πάρκο. Απλά να είσαι χαλαρός. 376 00:43:30,918 --> 00:43:32,517 Καλός. 377 00:43:46,721 --> 00:43:52,680 Καλημέρα Πέτρο. - Ω, επιθεωρητής. Τι συμβαίνει; 378 00:43:55,093 --> 00:43:57,296 Ψάχνω για αυτόν τον χαρακτήρα. 379 00:43:59,149 --> 00:44:00,847 Δεν τον ξέρω. 380 00:44:00,847 --> 00:44:02,364 Θα το μάθουν όμως. 381 00:44:02,364 --> 00:44:06,885 Καλός. Αν το μάθει, καλέστε με Ξέρει τον αριθμό μου. 382 00:44:06,885 --> 00:44:10,964 Κανένα πρόβλημα, αλλά τι γίνεται... 383 00:44:14,740 --> 00:44:16,930 Εδώ είναι τα πρώτα σας 500 $. 384 00:44:19,862 --> 00:44:25,139 Γενναιόδωρος. μην ανησυχείς, δεν θα σε απογοητεύσουν. 385 00:44:27,109 --> 00:44:29,073 σε πιστεύω. - Καλά. 386 00:44:35,697 --> 00:44:37,683 Το όνομά του είναι Ρούντολφ. 387 00:44:48,434 --> 00:44:51,687 Μάλλον ήταν ο Τίγρης, γιατί αυτός και ο κύριος Μάο 388 00:44:51,687 --> 00:44:54,356 μάλωνε για κάποια δουλειά. 389 00:44:54,473 --> 00:44:58,708 Είδες τον δολοφόνο; - Όχι πολύ καθαρά, ήταν σκοτεινά. 390 00:44:58,708 --> 00:45:02,059 Αλλά τον είδα τατουάζ στο στήθος. 391 00:45:02,059 --> 00:45:05,508 Τατουάζ πουλιών Phoenix. Αλλά μην το κάνετε να πεις ότι το έμαθες από μένα. 392 00:45:08,816 --> 00:45:11,427 Ξέρω καλά την πόλη. Μπορώ να σε βοηθήσω. 393 00:45:11,427 --> 00:45:14,918 Θέλετε να μάθετε κάτι; Ψάχνετε για τον δολοφόνο του πατέρα του; 394 00:45:14,918 --> 00:45:18,477 Ξέρω για αυτό. - Μην σκας, είσαι ένα συνηθισμένο παιδί. 395 00:45:18,478 --> 00:45:20,316 Λάθος φίλε. 396 00:45:20,443 --> 00:45:23,600 Μόνο στην Κένυα�. Πώς πρέπει να ξέρουμε μπορούμε να σας εμπιστευτούμε; 397 00:45:23,600 --> 00:45:27,182 Θα μπορούσες να είσαι ένας από αυτούς. -Κάνε μια χάρη στον εαυτό σου. 398 00:45:27,661 --> 00:45:31,359 Περιμένετε. Πες μου τι ξέρει. 399 00:45:34,505 --> 00:45:38,843 Γ-γ-γ βλέμμα! Αυτός ο χαρακτήρας έχει τα ίδια ρούχα με τον δολοφόνο! 400 00:45:39,239 --> 00:45:41,502 Περιμένετε εδώ, Θα τον πιάσω! 401 00:45:50,293 --> 00:45:53,823 Γεια σου, φύγε από το δρόμο μου. 402 00:45:53,823 --> 00:45:58,071 Ή ίσως ζητάει κόπο. - Μην κουνηθείς, σου έστρεψα το όπλο. 403 00:45:58,071 --> 00:45:59,641 Κάνε αυτό που λέω. 404 00:45:59,641 --> 00:46:05,257 Αν υπάρχει πρόβλημα το αίμα σου θα είναι σε όλο τον τοίχο. 405 00:46:06,676 --> 00:46:09,579 Φίλε μου τι σου έκρυψα; 406 00:46:09,579 --> 00:46:13,532 Έλα εδώ, μπορώ να σε βοηθήσω. Δεν χρειάζεται να θυμώνεις. 407 00:46:13,532 --> 00:46:15,656 Θα κάνουμε συμφωνία. 408 00:46:15,657 --> 00:46:19,785 Μωρό μου, έλα εδώ! Βοηθήστε μας! 409 00:46:20,315 --> 00:46:23,508 Θέλω επίσης να τον ρωτήσω. Μαζί θα το κάνουμε. 410 00:46:25,402 --> 00:46:30,947 Πες μας ποιο είναι το αφεντικό σου; - Σταμάτα. Κάνεις τρομερό λάθος. 411 00:46:31,428 --> 00:46:36,912 Είμαι ο άνθρωπος του Τίγρη. Και αν εσύ μιλάς μαζί του, ξέρεις ποια είναι η τιμωρία. 412 00:46:36,912 --> 00:46:38,663 Θα σας σκοτώσουν όλους. 413 00:46:39,708 --> 00:46:42,612 Τι κρύβεται κάτω από το παλτό; 414 00:46:43,907 --> 00:46:46,483 Δεν είσαι κάποιο είδος διεστραμμένου; 415 00:46:51,720 --> 00:46:53,957 Με αυτό λοιπόν ασχολείται ο Tigar. 416 00:46:53,958 --> 00:47:01,503 Χρησιμοποιεί ηλίθιους σαν εσάς. Ψάχνει τον διάβολο. Τότε θα βγούμε να τον συναντήσουμε. 417 00:47:02,300 --> 00:47:04,979 Ενημερώστε τον ότι είναι οι μέρες του είναι μετρημένες. 418 00:47:06,391 --> 00:47:10,251 Ναι, πήγαινε πίσω στο αφεντικό σου και πες του ότι τον σπάσαμε. 419 00:47:10,251 --> 00:47:13,761 Θα τα πληρώσει όλα. Πες του ότι είναι Ο Έντμουντ τώρα ο κύριος εχθρός. 420 00:47:14,473 --> 00:47:15,720 Πάμε. 421 00:47:21,003 --> 00:47:22,740 Μην γυρίζετε. 422 00:47:25,401 --> 00:47:27,235 Γεια σου! 423 00:47:28,366 --> 00:47:30,484 Πέτρος; - Αφεντικό; 424 00:47:33,123 --> 00:47:35,224 Τι νέο υπάρχει; 425 00:47:37,361 --> 00:47:40,038 Μόλις γνώρισα βρώμικος Ντον. 426 00:47:40,038 --> 00:47:41,851 Και λοιπόν; 427 00:47:41,851 --> 00:47:47,337 Ήρθε με έναν μαύρο. Ψάχνουν για έναν Ρούντολφ. 428 00:47:48,284 --> 00:47:51,502 Τι, τον ψάχνουν; 429 00:47:53,023 --> 00:47:55,666 Εντάξει, θα το φροντίσω αυτό. 430 00:47:57,898 --> 00:48:00,534 συναντιόμαστε. - Κατάλαβα, αφεντικό. 431 00:48:02,375 --> 00:48:05,889 Αυτό αφαιρέστε! Ακόμα με κυνηγάει. 432 00:48:05,889 --> 00:48:08,180 Πολύ καλό Νίκη. Μπορεί να πάει τώρα. 433 00:48:08,180 --> 00:48:09,736 Καταλαβαίνω, αφεντικό. 434 00:48:10,976 --> 00:48:13,039 Πες μου ποιος είναι αυτός ο χαρακτήρας; 435 00:48:13,680 --> 00:48:15,270 Ιδιωτικό θέμα. 436 00:48:15,270 --> 00:48:17,055 Χρειάζεσαι τους ανθρώπους μου; 437 00:48:17,055 --> 00:48:22,098 Είναι εντάξει. Θα το φτιάξω. ο Κένι. - Ναι. 438 00:48:22,098 --> 00:48:23,514 Ας είναι ξεκάθαρο. 439 00:48:23,514 --> 00:48:24,919 Ναι, αφεντικό. 440 00:49:06,430 --> 00:49:10,269 Τι θέλετε;! - Έξω, είναι το πλοίο μας τώρα! 441 00:49:10,506 --> 00:49:13,461 Έξω όλοι! 442 00:49:15,288 --> 00:49:19,078 Δεν μπορείς πλέον να είσαι ανεξάρτητος, αν θέλεις δουλειά. 443 00:49:19,078 --> 00:49:21,877 Χαθείτε! 444 00:49:24,044 --> 00:49:26,412 Ερχομαι! 445 00:49:29,213 --> 00:49:32,341 Μείνετε οι δύο και σώστε το πλοίο. 446 00:49:44,607 --> 00:49:46,406 Τι κάνει; 447 00:49:46,406 --> 00:49:47,773 Τι στο διάολο είσαι;! 448 00:49:48,890 --> 00:49:50,905 Συγγνώμη, έκανα λάθος. 449 00:49:50,905 --> 00:49:52,861 Θεοπάλαβος! - Πάμε να πιούμε. 450 00:49:59,020 --> 00:50:00,775 Από πού ήρθες; 451 00:50:00,775 --> 00:50:03,255 Γνωρίζω αυτή την περιοχή, έπρεπε να με καλέσεις. 452 00:50:03,255 --> 00:50:05,322 Τι θα μου κάνεις! Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 453 00:50:05,322 --> 00:50:11,597 Μην ενοχλείτε. Έχετε παρατηρήσει τη συμπεριφορά του Αδάμ; 454 00:50:11,597 --> 00:50:13,596 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 455 00:50:13,951 --> 00:50:15,829 Συμπεριφέρεται περίεργα. 456 00:50:15,829 --> 00:50:18,878 Ξέρετε κάποιον που να έχει; Τατουάζ πουλί Phoenix; 457 00:50:18,878 --> 00:50:24,459 Οτι. - ΠΟΥ; -Εγώ, έχω αυτό το τατουάζ. 458 00:50:25,235 --> 00:50:30,032 Αλλά για να ξέρει, αν προσπαθήσει να την κοιτάξει, θα την ξύσει. 459 00:50:30,032 --> 00:50:34,663 Αν την κοιτάξει, θα σε σκοτώσω. - Πρέπει να τη δω! 460 00:50:45,908 --> 00:50:46,969 λυπάμαι. 461 00:50:47,365 --> 00:50:50,737 Είσαι κορίτσι. Δεν σκεφτόμουν. 462 00:50:51,326 --> 00:50:52,922 Κάθαρμα, θα σε σκοτώσω! 463 00:50:52,922 --> 00:50:54,837 Θα σε σκοτώσουν! 464 00:50:57,675 --> 00:50:58,940 Έντμουντ! 465 00:51:18,676 --> 00:51:20,366 Το κάθαρμα ξέφυγε από κοντά μας. 466 00:51:20,366 --> 00:51:24,389 Θα πρέπει να κοιτάξουμε εδώ. - Όπως σου λέει. 467 00:51:27,270 --> 00:51:28,798 Από εδώ. 468 00:52:37,921 --> 00:52:40,213 Είναι εκεί. 469 00:52:45,566 --> 00:52:48,126 Είσαι σίγουρος; Αυτό είναι το μέρος; 470 00:52:48,730 --> 00:52:55,316 Ναι, υπάρχουν άνθρωποι Τίγρης όλη την ώρα έρχονται. Προσοχή, είναι άγριοι. 471 00:52:55,586 --> 00:53:00,270 δεν πληρώνω. Θα τους εκδικηθώ! 472 00:53:00,298 --> 00:53:03,592 Γεια, πρόσεχε. Αυτοί οι τύποι δεν αστειεύονται. 473 00:53:03,592 --> 00:53:06,900 Αν ανακαλύψετε κάτι, ενημερώστε με. 474 00:53:07,906 --> 00:53:12,057 Φυσικά και είμαστε ομάδα. - Έτσι είναι. Πάμε τώρα. 475 00:53:25,579 --> 00:53:28,108 Βγάλε τα ρούχα σου! θέλω να Βλέπω τα τατουάζ σου! 476 00:53:28,108 --> 00:53:31,453 Συνέχισε έτσι! 477 00:54:02,004 --> 00:54:04,691 Πήγαινε στο πίσω μέρος! Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει! 478 00:54:10,408 --> 00:54:13,452 Γύρνα πίσω! Δεν υπάρχει πουθενά! 479 00:54:44,263 --> 00:54:47,709 Μην κουνηθείς! Στάση! 480 00:54:48,547 --> 00:54:50,720 Ψηλά τα χέρια! 481 00:54:55,065 --> 00:54:57,039 �ubre! 482 00:55:04,744 --> 00:55:05,928 Τι συμβαίνει; 483 00:55:05,928 --> 00:55:09,990 Κάποιοι τρελοί είναι προβλήματα στο λιμάνι. 484 00:55:09,990 --> 00:55:12,965 Κοντεύει τους μπάτσους τις επενδύσεις μου. 485 00:55:12,965 --> 00:55:16,029 Μου καταστρέφουν την επιχείρησή μου. 486 00:55:16,029 --> 00:55:17,449 Ποιοι είναι αυτοί; 487 00:55:17,835 --> 00:55:23,258 Κάποιο παιδί ο Έντμουντ και ένα κορίτσι Βιβιέν. Ο Τίγρης θα το φροντίσει. 488 00:55:25,196 --> 00:55:28,750 Το όνομα αυτού του χαρακτήρα είναι Γκόρντον. Έχει ένα φτυάρι πάνω μου. 489 00:55:30,943 --> 00:55:32,046 Άσε με να δω. 490 00:55:36,701 --> 00:55:39,194 Αυτός είναι ο σύντροφός του, Dóon. 491 00:55:39,194 --> 00:55:44,379 Και αυτός είναι δίπλα του μάλλον αυτός που σε ψάχνει. 492 00:55:46,857 --> 00:55:49,442 Ναι, αυτό είναι το χάλι από το Παρίσι. 493 00:55:49,442 --> 00:55:53,201 Ήθελε να με συλλάβει, αλλά απέτυχε. 494 00:55:53,201 --> 00:55:55,988 Υποθέτω ότι θα το κάνει τώρα για να εκδικηθεί τη γυναίκα του. 495 00:55:55,989 --> 00:55:59,466 Οι άντρες μου τη σκότωσαν κατά λάθος. - Φυσικά, φυσικά. 496 00:55:59,466 --> 00:56:03,054 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. Ποιοι είναι οι προϋπολογισμοί σας; 497 00:56:03,054 --> 00:56:07,898 Αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, Το πρώτο μέρος θα κυκλοφορήσει 498 00:56:07,898 --> 00:56:10,586 τον Απρίλιο του επόμενου έτους. 499 00:56:10,586 --> 00:56:15,594 Δεν ξέρω πώς τα καταφέρνεις αλλά αυτό είναι υπέροχο. 500 00:56:27,203 --> 00:56:30,517 Αγαπητέ, τι είναι τόσο χαρούμενος; 501 00:56:31,822 --> 00:56:34,185 Βλέπω ότι είσαι σε καλή διάθεση; 502 00:56:36,683 --> 00:56:40,952 τα πάω καλά. Εάν αυτό λειτουργεί, θα είναι υπεύθυνος για τη νότια περιφέρεια. 503 00:56:40,952 --> 00:56:44,005 Άκουσα ότι τα εμπορεύματα φτάνουν αύριο. 504 00:56:44,005 --> 00:56:49,564 Α, έτσι γίνεται πολύ επιτυχημένο. - Φυσικά. Χάρη στον κ. Στο ναό. 505 00:56:52,377 --> 00:56:54,043 Αυτά είναι καλά νέα. 506 00:57:51,169 --> 00:57:52,400 Φωτοστέφανος. 507 00:57:53,593 --> 00:57:59,669 Αυτός είναι ο Ντέκι. Αύριο είναι η παράδοση μεταξύ των ανθρώπων του Ρούντολφ και του Τεμπλ. 508 00:57:59,669 --> 00:58:00,946 Πού και πότε; 509 00:58:00,946 --> 00:58:03,444 Στις 9 η ώρα στο Kelun Park. 510 00:58:03,967 --> 00:58:06,564 Είσαι πραγματικός φίλος. Θα το φτιάξω. 511 00:58:15,175 --> 00:58:19,416 Αυτοί είναι οι Τίγρεις που είναι υπεύθυνοι παιδιά. Ελέγξτε τα. 512 00:58:27,653 --> 00:58:30,535 Σηκώστε το πουκάμισό σας! - Γαμώτο! 513 00:58:31,955 --> 00:58:33,362 Συγνώμη. 514 00:58:44,188 --> 00:58:45,923 Έλα... 515 00:58:49,919 --> 00:58:54,547 Σήκωσε το πουκάμισό σου. Γρήγορα! Θέλω να δω το τατουάζ σου! 516 00:58:54,547 --> 00:58:58,462 Δεν ανήκεις εδώ! Μικρός χωριανός! 517 00:59:04,874 --> 00:59:08,104 Γεια σου διεστραμμένη, σκεφτόσουν να φύγεις από εδώ; 518 00:59:08,104 --> 00:59:09,729 σε ρώτησα κάτι. 519 00:59:09,729 --> 00:59:12,846 Έχετε ακούσει για τον Τίγρη; Ξέρεις ποιοι είμαστε; 520 00:59:12,846 --> 00:59:14,246 Ψάχνω για τον Τίγρη. 521 00:59:15,844 --> 00:59:20,434 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Αν σε βρούμε το αφεντικό θα, θα σε στείλει. 522 00:59:20,434 --> 00:59:22,552 Δεν παραπονιέμαι, πού είναι; 523 00:59:23,247 --> 00:59:27,521 Είσαι ανόητος, παιδί μου. Φύγε από εδώ, αλλιώς θα σε σκοτώσουμε. 524 00:59:27,521 --> 00:59:32,041 Ήρθες εδώ, βγάλε τα πουκάμισα των αγοριών. Πρέπει να διδαχθείς εξυπνάδα. 525 00:59:32,041 --> 00:59:33,921 Εντάξει, χτυπήστε τον! 526 00:59:51,496 --> 00:59:55,174 Αν σε πιάσει το αφεντικό μας, είσαι γαμημένος! 527 00:59:59,288 --> 01:00:01,467 Πρέπει να συνεχίσουμε με σχέδιο. 528 01:00:01,467 --> 01:00:03,396 Και εμείς; - Ναι, πήγαινε. 529 01:00:10,765 --> 01:00:15,090 Να κάτσουμε λίγο εδώ; - Καλά. Πότε έρχονται οι άλλοι; 530 01:00:15,090 --> 01:00:16,412 δεν ξερω... 531 01:00:16,687 --> 01:00:20,368 Θα είναι ένα καλό ματς. - Ναι. 532 01:00:27,705 --> 01:00:30,127 Είναι καλοί ηθοποιοί. - Ναι. 533 01:00:31,963 --> 01:00:36,548 Ήταν ένα καλό ματς, έτσι δεν είναι; ήρθε η ώρα. 534 01:00:41,249 --> 01:00:44,556 ήσουν καλός. - Ευχαριστώ. Είσαι κι εσύ. 535 01:00:45,758 --> 01:00:46,816 Εδώ είναι. 536 01:00:50,325 --> 01:00:53,775 ρε πως είσαι 537 01:00:53,775 --> 01:00:56,148 Περιμένεις τις φίλες σου; - Γαμώτο! 538 01:00:56,148 --> 01:00:57,838 Κεροβή. 539 01:01:02,742 --> 01:01:04,252 Σκεφτείτε γρήγορα! 540 01:01:06,953 --> 01:01:09,080 θα σε δω. - Γεια σου. 541 01:01:16,902 --> 01:01:18,704 Φεύγουν. 542 01:01:22,650 --> 01:01:23,885 Πάμε. 543 01:01:26,208 --> 01:01:27,835 Μην κουνηθείς, αστυνομία! 544 01:01:28,802 --> 01:01:30,157 Στάση! 545 01:01:31,004 --> 01:01:32,199 Ερχομαι! 546 01:01:35,452 --> 01:01:37,078 Ερχομαι. 547 01:01:42,340 --> 01:01:43,239 Στάση! 548 01:01:53,347 --> 01:01:54,604 Στο διάολο! 549 01:02:09,129 --> 01:02:11,432 Άρα είσαι κι εσύ νίντζα. 550 01:02:38,182 --> 01:02:41,677 Καταθέστε κατά του Ναού, ή να πεθάνεις! - Ποτέ! 551 01:02:41,677 --> 01:02:44,493 Γεννημένος ως νίντζα, Πεθαίνω σαν νίντζα. 552 01:02:56,511 --> 01:02:57,906 Ηλίθιος. 553 01:03:02,957 --> 01:03:04,334 Γεια σου! 554 01:03:04,944 --> 01:03:08,946 Στάση. Πάμε κάπου αλλού. περίμενε στη γωνία. 555 01:03:08,946 --> 01:03:10,162 Πάμε. 556 01:03:17,124 --> 01:03:19,698 Παιδί, το αφεντικό μας σου στέλνει ένα μήνυμα. 557 01:03:19,698 --> 01:03:22,976 Σταμάτα να χαζεύεις αλλιώς... - Γάμα το! 558 01:03:23,305 --> 01:03:26,488 Θα συνεχίσω να ψάχνω μέχρι να βρω τον δολοφόνο. 559 01:03:26,488 --> 01:03:29,657 Όποιος κι αν ήταν. - Θέλει να πεθάνει; 560 01:03:29,657 --> 01:03:39,069 Θέλει να καταλήξει σαν τον πατέρα σου; Θα σκοτώσουμε και αν δεν συμφωνήσει να μας δουλέψει! 561 01:03:39,069 --> 01:03:43,839 Αρκετά! Ξέρεις ότι δεν θα το κάνουν! - Αρκετή συζήτηση! Σκοτώστε τον! 562 01:03:54,233 --> 01:03:55,400 Εκεί είναι! 563 01:03:59,656 --> 01:04:01,195 Γύρνα πίσω! 564 01:04:01,843 --> 01:04:03,388 Θα σε πιάσουμε! 565 01:04:16,482 --> 01:04:19,989 Ξέρω πώς νιώθει λόγω του πατέρα του 566 01:04:19,989 --> 01:04:23,453 αλλά αφήστε το στην αστυνομία. Δεν υπάρχει περίπτωση. 567 01:04:33,964 --> 01:04:35,953 Σταμάτα, είμαι μπάτσος! 568 01:04:58,748 --> 01:05:02,671 Εντάξει, αφήστε τον να μπει. Καλό. 569 01:05:04,192 --> 01:05:05,516 Πολ. 570 01:05:13,677 --> 01:05:17,928 Επιθεωρητής Γκόρντον, Σε ποιον οφείλω την ευχαρίστηση; 571 01:05:20,778 --> 01:05:22,729 Έχω ένα μήνυμα για εσάς. 572 01:05:22,729 --> 01:05:24,653 Ο Wilson είναι νεκρός. 573 01:05:24,653 --> 01:05:29,793 Γκόρντον, το ξέρω Θέλει να με προκαλέσει. 574 01:05:29,793 --> 01:05:33,495 Παύλο, δείξε του την έξοδο. 575 01:05:35,500 --> 01:05:37,403 Ο χρόνος σας τελειώνει! 576 01:05:37,403 --> 01:05:38,512 Πέτα τον έξω! 577 01:05:45,974 --> 01:05:49,226 Θα δεις, ρε τσιράκι. 578 01:05:58,218 --> 01:06:01,125 Περιμένετε. Μείνε εδώ, θα επιστρέψω. 579 01:06:03,753 --> 01:06:07,615 Τι θέλετε; Μου; Ο Τίγρης σε έστειλε; 580 01:06:07,615 --> 01:06:14,963 Είναι. Έχει μια πρόταση για σένα. Μην είσαι πεισματάρα, αλλιώς θα καταλήξει σαν τον πατέρα σου. 581 01:06:14,963 --> 01:06:18,199 Μη με αγγίζεις! Και μην ανακατεύετε η αδερφή μου σε αυτό! 582 01:06:18,199 --> 01:06:21,292 Δεν μας νοιάζει εκείνο το τυφλό φρικιό. 583 01:07:16,141 --> 01:07:17,374 Γεια, γεια... 584 01:07:17,374 --> 01:07:21,332 περίμενε, μην το κάνεις αυτό. 585 01:07:22,913 --> 01:07:25,032 Γύρνα πίσω! 586 01:07:30,339 --> 01:07:31,667 Ω, όχι. 587 01:07:34,310 --> 01:07:37,424 παράξενος. - Τι είναι αυτό; 588 01:07:37,424 --> 01:07:40,709 Αυτοί είναι οι άνθρωποι του Tiger. Τα βρήκα έτσι. 589 01:07:43,481 --> 01:07:45,442 Το έργο μας έχει διακοπεί. 590 01:07:45,442 --> 01:07:47,978 Η ομάδα μας θα να διαλυθεί. 591 01:07:47,978 --> 01:07:51,830 Ανακαλύψαμε ότι ο Ναός είναι τεχνητός στη διακίνηση ναρκωτικών. 592 01:07:51,830 --> 01:07:56,775 Και τώρα θέλει ο επίτροπος σταματάμε την έρευνα. Δεν καταλαβαίνω. 593 01:07:56,775 --> 01:08:00,498 Κόλαση, δεν μπορεί άρα σκοτώνει ανθρώπους. 594 01:08:00,498 --> 01:08:02,597 Ειδικά αν είναι είναι άνθρωποι του Ναού. 595 01:08:02,597 --> 01:08:05,085 Ήθελε να με σκοτώσει. 596 01:08:05,085 --> 01:08:08,594 Ξέρει ότι πρέπει να έχει μάρτυρες. 597 01:08:08,594 --> 01:08:11,209 Καλό να το γνωρίζουμε για την επόμενη φορά. 598 01:08:13,722 --> 01:08:15,843 Δεν θα υπάρξει δεύτερη φορά. 599 01:08:15,843 --> 01:08:17,855 Είστε σε αναστολή. 600 01:08:17,855 --> 01:08:19,356 λυπάμαι. 601 01:08:19,776 --> 01:08:22,932 Πρέπει να παραπονιέται. Δεν μπορούν να με αναστείλουν. 602 01:08:22,932 --> 01:08:24,196 Γιατί όχι; 603 01:08:27,439 --> 01:08:29,398 Γιατί παρατάω τη δουλειά μου. 604 01:08:35,347 --> 01:08:38,835 Γιατί είναι τόσο αργά; σε περίμενα. 605 01:08:38,835 --> 01:08:43,217 Σας έχω νέα π όλα αυτά και για τον δολοφόνο του πατέρα σου. 606 01:08:44,931 --> 01:08:46,502 Γεια, πρόσεχε! 607 01:08:52,698 --> 01:08:54,645 Πρέπει να είναι Τίγρη αγόρια! 608 01:09:21,266 --> 01:09:22,590 Είσαι καλά;! 609 01:09:22,590 --> 01:09:24,269 Σκατά! θα τους πιάσω! 610 01:09:41,179 --> 01:09:44,946 Τι θέλει; - Ξέρω τι θέλω! Βγάλε το πουκάμισό σου! 611 01:09:46,364 --> 01:09:49,067 Αν δεν σκότωνες τον πατέρα μου, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς! 612 01:09:49,067 --> 01:09:50,162 Βγάλε τα ρούχα σου! 613 01:09:52,073 --> 01:09:53,494 Βγάλτε το! 614 01:10:03,149 --> 01:10:05,442 Δεν είναι το ίδιο με Αυτό περιέγραψε ο Τέντι. 615 01:10:05,442 --> 01:10:07,427 Δεν είμαι σίγουρος. 616 01:10:07,551 --> 01:10:08,428 Πάμε. 617 01:10:29,793 --> 01:10:32,330 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 618 01:10:32,330 --> 01:10:33,805 Παράτησα τη δουλειά μου. 619 01:10:34,609 --> 01:10:39,144 Και τι γίνεται με τον Norman; - Πάω σε αυτόν μόνος μου. 620 01:10:41,779 --> 01:10:43,925 Μπορούμε να συνεργαστούμε. 621 01:10:43,925 --> 01:10:46,064 Πάμε να μιλήσουμε με κοτέτσι. 622 01:10:46,064 --> 01:10:47,404 Καλός. 623 01:11:47,002 --> 01:11:48,833 Τι θέλει από μένα; 624 01:11:49,743 --> 01:11:53,940 Μιλάει για τον Τίγρη. Και μην λες ψέματα! 625 01:11:55,488 --> 01:11:58,177 Δεν ξέρω τίποτα! Δεν ξέρω! 626 01:12:05,012 --> 01:12:06,115 Γεια σου! 627 01:12:07,204 --> 01:12:09,285 Ίσως δεν ξέρει τίποτα! 628 01:12:09,285 --> 01:12:10,849 Χαθείτε στα μάτια μου! 629 01:12:15,805 --> 01:12:19,712 Χρειάζομαι την καλύτερη ποιότητα. - Εντάξει, αλλά δεν το έχω μαζί μου. 630 01:12:19,712 --> 01:12:22,016 Ένας από τους δύο πρέπει να έρθει μαζί μου. 631 01:12:22,016 --> 01:12:25,495 Τι πιστεύεις; - Πήγαινε εσύ μαζί του. Τα λέμε αργότερα. 632 01:12:45,929 --> 01:12:48,961 Με συγχωρείτε, είναι εδώ; Γέρο Λιονταριού; 633 01:12:48,961 --> 01:12:50,459 Για τι μιλάει; 634 01:12:50,459 --> 01:12:52,778 Σχετικά με τον ναύτη με τα γένια και πυκνά μαλλιά. 635 01:12:52,778 --> 01:12:54,988 Εννοείς τον Άλαν. Όχι, απομακρύνθηκε. 636 01:12:55,720 --> 01:12:57,241 Δεν είναι εδώ; 637 01:13:00,487 --> 01:13:06,006 Ξέρεις πού πήγε; - Όχι, αλλά ανέφερε έναν συγκεκριμένο Τίγρη. 638 01:13:06,006 --> 01:13:10,088 Σούπερ. Μας ενδιέφερε αυτό. Ότι δεν έχετε ακούσει τίποτα ακόμα; 639 01:13:10,088 --> 01:13:11,880 Όχι τίποτα. 640 01:13:13,279 --> 01:13:17,860 Αυτό μας αρκεί θα βρούμε. - Ευχαριστώ. 641 01:13:20,965 --> 01:13:25,534 αφεντικό; Γίνεται παχύρρευστο. - Είναι στα ίχνη μας. 642 01:13:25,534 --> 01:13:29,264 Θα πρέπει να τον σκοτώσουμε οπότε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 643 01:13:29,264 --> 01:13:31,566 λέγεται. - Καλά. 644 01:13:41,510 --> 01:13:44,378 Όχι, μην το κάνετε χτυπήστε με! Θα σου πω τα πάντα! 645 01:13:44,378 --> 01:13:45,542 Μίλα λοιπόν! 646 01:13:45,542 --> 01:13:50,668 Αύριο στις 4 η ώρα στο Alfa Park θα γίνει ανταλλαγή. 647 01:13:50,668 --> 01:13:55,762 Αν μου είπες ψέματα, θα σε σκοτώσω! Ανησυχία! - Ναι... 648 01:14:48,767 --> 01:14:50,803 Το έχουμε! 649 01:15:02,019 --> 01:15:03,300 Ερχομαι! 650 01:15:04,291 --> 01:15:05,483 Στάση! 651 01:15:06,815 --> 01:15:08,140 Αστυνομία! 652 01:15:08,140 --> 01:15:10,849 Σας παρακολουθούμε εδώ και καιρό! 653 01:15:14,898 --> 01:15:18,740 Παύλο, πες Πήγαινε σε επαφή ο δικηγόρος μας. 654 01:15:18,740 --> 01:15:20,359 Η Νίκη συνελήφθη. 655 01:15:20,542 --> 01:15:22,141 Καταλαβαίνω, αφεντικό. 656 01:15:22,141 --> 01:15:25,459 Σκότωσαν τον Ντέφριο, και τώρα συνελήφθη και η Νίκη. 657 01:15:25,459 --> 01:15:26,645 Στο διάολο! 658 01:15:26,645 --> 01:15:32,101 Ηρεμώ! Πάμε για αυτό τώρα επικεντρωνόμαστε στη δουλειά. 659 01:15:32,571 --> 01:15:38,382 Μην ανησυχείτε, αυτή η μεγάλη παράδοση θα γίνει να είναι στο πρόγραμμα μεθαύριο. 660 01:15:38,382 --> 01:15:39,675 Είναι καλό. 661 01:15:45,289 --> 01:15:48,209 Γειά σου; - Ναός του Νόρμαν; 662 01:15:48,209 --> 01:15:50,162 Ναί. Ποιος είναι αυτός; 663 01:15:50,162 --> 01:15:52,223 Το όνομά μου δεν είναι σημαντικό. 664 01:15:52,223 --> 01:15:57,195 Το μόνο που χρειάζεται να ξέρει είναι ότι είμαι Είμαι υπεύθυνος για τις δολοφονίες αυτών των ανθρώπων. 665 01:15:59,422 --> 01:16:02,224 Εντάξει, πες ότι θέλεις. 666 01:16:02,224 --> 01:16:06,193 σε προκαλώ και Ο Ρούντολφ σε μονομαχία. 667 01:16:08,233 --> 01:16:09,858 Γιατί να το κάνουμε; 668 01:16:09,858 --> 01:16:12,241 Γιατί δεν είσαι τίποτα. 669 01:16:12,241 --> 01:16:14,512 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάει. 670 01:16:14,512 --> 01:16:19,120 Είμαι επιχειρηματίας και δεν μου αρέσει όταν κάποιος με ενοχλεί. 671 01:16:19,120 --> 01:16:23,268 Αν τηλεφωνήσει ξανά, Θα καλέσω την αστυνομία. 672 01:16:30,251 --> 01:16:32,131 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 673 01:16:32,131 --> 01:16:36,855 Δεν με νοιάζει ποιος είναι. Όποιος μπει στο δρόμο μου θα παρασυρθεί. 674 01:16:36,855 --> 01:16:41,881 Καλός. Φώναξε τον Τίγρα, για να σου πουν. Όχι άλλα προβλήματα. 675 01:16:43,934 --> 01:16:45,189 Ετσι; 676 01:16:45,189 --> 01:16:50,141 Ναί. - Καλά. Λέγε με Τίγρη. - Καλά. 677 01:16:56,063 --> 01:16:58,690 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω ότι ήταν αυτός. 678 01:16:58,690 --> 01:17:02,094 Δεν μου φαίνεται καθόλου τέτοιος τύπος, αλλά έχει τατουάζ. 679 01:17:02,094 --> 01:17:08,610 Τέντυ, δεν μπορείς να κρίνεις από την εμφάνιση. Συνολικά, πρέπει να τον βρούμε. 680 01:17:12,054 --> 01:17:17,511 Μπορώ να το πιστέψω. Αυτός ασχολήθηκε. Και είναι με τον Τίγρη. 681 01:17:18,193 --> 01:17:22,545 Αλλά δεν μπορώ να το πιστέψω. Ήταν πάντα ένας έντιμος άνθρωπος. 682 01:17:22,545 --> 01:17:27,147 Θα μιλήσουμε αργότερα. θα σε δω. 683 01:17:32,106 --> 01:17:36,307 τι μπορούμε να κάνουμε. Θα ήθελα να κάνω λάθος. 684 01:17:42,295 --> 01:17:48,340 Άκουσέ με Έντμουντ, Είμαι από την αστυνομία και αυτή είναι η περίπτωσή μου. 685 01:17:53,523 --> 01:17:55,468 Γεια, έλα πίσω! 686 01:17:59,597 --> 01:18:02,941 Τέντυ, ποιος σου το έκανε αυτό;! 687 01:19:31,946 --> 01:19:32,916 Πάμε. 688 01:20:07,052 --> 01:20:08,306 �ιρλι! 689 01:20:09,004 --> 01:20:09,976 �ιρλι! 690 01:20:12,819 --> 01:20:17,619 Μπήκε κάποιος; - Όχι, από όσο ξέρω. 691 01:20:18,586 --> 01:20:20,033 Γιατί ρωτάει; 692 01:20:30,559 --> 01:20:32,717 Γρήγορα, είναι ο Άλαν! - Μετά από αυτόν, γρήγορα! 693 01:20:38,319 --> 01:20:40,298 Δεν μπορούσε απλά έτσι εξαφανίζεται. 694 01:20:40,298 --> 01:20:42,595 Δεν είναι εκεί. - Ας χωρίσουμε. 695 01:20:43,400 --> 01:20:47,638 αφεντικό! - Τι είναι, Άλαν; - Έντμουντ και Ντέκι! 696 01:20:48,361 --> 01:20:49,590 Ερχομαι! 697 01:23:28,323 --> 01:23:30,233 Έντμουντ! - Έντμουντ! 698 01:23:31,778 --> 01:23:36,289 Αφήστε τον στην αστυνομία! Χρειαζόμαστε τον Τίγρη και τα ναρκωτικά του! 699 01:23:36,289 --> 01:23:38,352 Και θα μας βοηθήσετε. 700 01:23:38,910 --> 01:23:40,825 Πες μας όλα όσα ξέρεις! 701 01:23:44,081 --> 01:23:47,450 Θέλεις Τίγρη; Εδώ είμαι λοιπόν. 702 01:23:47,450 --> 01:23:49,907 Δεν θα φύγεις ζωντανός από εδώ. Σκοτώστε τους! 703 01:23:54,519 --> 01:23:56,760 Σταμάτα, αστυνομία! Είστε περικυκλωμένοι! 704 01:23:56,760 --> 01:24:01,128 Πέτα το όπλο! Μην κουνηθείς! 705 01:24:05,224 --> 01:24:06,648 Σκατά! 706 01:24:07,872 --> 01:24:11,501 Τι ήταν; - Συνέλαβαν τον Τίγρη! 707 01:24:11,501 --> 01:24:15,933 Τι!; Και τι έγινε με τα ναρκωτικά; - Κάηκε! 708 01:24:15,933 --> 01:24:22,219 Κάηκε; Ποιος το έκανε; - Μάλλον αυτός ο δραπέτης αστυνομικός και ο νίντζα! 709 01:24:22,219 --> 01:24:26,866 Γάμα τον! Το σχέδιό μας απέτυχε! Ακόμα κι αν τους στέλνει εμπορεύματα 710 01:24:26,866 --> 01:24:29,400 την επόμενη εβδομάδα, θα είναι αργά! 711 01:24:29,400 --> 01:24:34,725 Δεν μπορούμε καν να στείλουμε άλλο. Χωρίς Τίγρη χάσαμε τον έλεγχο του λιμανιού του Αμπερντίν. 712 01:24:34,725 --> 01:24:36,429 Σκατά! 713 01:24:37,244 --> 01:24:44,196 Προς τα εμπρός. - Κάποιος σου το έστειλε αυτό. - Εντάξει, πήγαινε τώρα. 714 01:24:57,676 --> 01:24:59,927 Πρόκληση Ninja. 715 01:25:01,236 --> 01:25:03,070 Μαλακίες. 716 01:25:07,177 --> 01:25:11,693 Temple, είσαι έτοιμος; θα συναντηθούμε; 717 01:25:13,541 --> 01:25:19,317 Πρώτα, πες μου ποιος είσαι; - Ιππότης της Δικαιοσύνης. 718 01:25:19,317 --> 01:25:22,484 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι! Είμαστε έτοιμοι για εσάς! 719 01:25:22,484 --> 01:25:26,253 Αύριο τα ξημερώματα, στη δεξαμενή. 720 01:25:26,253 --> 01:25:28,279 Μέχρι θανάτου. 721 01:25:30,920 --> 01:25:32,773 Μέχρι θανάτου. 722 01:26:09,453 --> 01:26:12,809 Είστε λοιπόν οι Ιππότες της Δικαιοσύνης; 723 01:26:14,052 --> 01:26:17,656 Θα σε σκοτώσουν έτσι Σκότωσα τη γυναίκα σου. 724 01:26:18,266 --> 01:26:19,569 Να είσαι ήρεμος. 725 01:26:19,569 --> 01:26:21,697 Φοβάσαι; 726 01:26:21,917 --> 01:26:26,652 Πολλές ιστορίες. - Δεν χάνουμε χρόνο. 727 01:26:27,080 --> 01:26:28,325 Μέχρι θανάτου. 728 01:29:36,994 --> 01:29:42,727 Μετάφραση: deja dexzivic@teamnet.ws 729 01:29:42,727 --> 01:29:47,114 ΤΕΛΟΣ 730 01:29:50,114 --> 01:29:54,114 Λήψη από www.titlovi.com